🌸文化差異篇 關於【了解】這件事
來自兩個國家的人，從小到大的生長環境，文化背景背景本來就不同，即使是跟我們一樣在亞洲文化相似的日本，還是有極大的差異，因此兩個人要在一起，溝通和了解就變得更加的重要，有的時候我們以為自己了解了，其實不一定是真正的了解，因為語言這件事情本來就很複雜，舉例來說:想想看自己有沒有過想把一個中文詞語翻成英文，或將英文單字翻譯成中文，然而卻怎麼翻都不貼切的經驗?要明確地用詞語表達一個想法或感受，並讓另一個人理解其實是一件不容易的事情，除了語言的隔閡之外，價值觀的差異也會讓我們對同樣一件事物的定義不同，例如愛的表現應該是什麼?工作的意義是什麼?
跟山田先生認識之後這些思考上的差異常常讓我覺得不可思議，習慣採以「本位主義」思考的我們，當遇到跟我們自己生活方式不一樣的人，有的時候你會驚訝，居然有人可以這麼活著?怎麼會有人這樣想?這些感到不可思議的心情，遇到差異的時候衝擊的感受，這些令人無法理解的事情有的時候真的造成很多的衝突，然而也正是因為這些不同，才讓我們的生活有更多不同的想法和新的經驗。
因此，為了讓兩個人的相處能夠更舒服，大量的溝通是必要的，而想要溝通了解是最重要的第一步，如果連對方為什麼會這麼想都無法理解，只會覺得是對方一直在無理取鬧，故意跟自己找麻煩，我們自己溝通的步驟是:
以下以對於工作這件事情為例，日本人其實一個非常獨立的民族，對於工作、生活、感情、朋友的時間都切割得非常清楚，是給工作的時間就完全是工作，給朋友的時間就完全是朋友，山田先生居然曾經跟我說你只要早上訊息跟我說早安，晚上跟我說晚安，我就很開心了(傻眼)，聽說有些日本情侶一個禮拜也不一定會見面，也不打電話的…因此當台灣女生抱怨為什麼不把時間多放在我身上一點的時候…
📍1. 先聽對方說(讓對方解釋他為什麼會這麼想，理性的思考對方這麼做的理由)
👩🏻A醬:工作真的這麼重要嗎?為什麼公司說什麼都要絕對服從，又一直加班?(日本人工作12小時一天幾乎是常態…16小時的也大有人在)
👦🏻山田先生:我覺得日本人因為一生通常只會做一份工作，所以在公司終身保障你的情況下，我們覺得要為對公司忠誠，努力的工作，因此工作的時間就必須全心全意的工作。
當你開始覺得這個工作狂一點都不需要你的時候….
📍2. 聽對方的需求是什麼(另一半想要的是什麼)
👩🏻A醬:我了解工作的重要性，但是我們的文化裡工作和生活和感情是必須要平衡的，但我需要你在工作時也稍微要關心我一些…
📍3.找到平衡點(兩個人可以接受的模式)
👦🏻山田先生:好，我了解，雖然覺得要這麼做很奇怪但我會試試看，做到讓你安心的方式….
改變這件事情並不是一蹴可幾，而是兩個人都需要時間慢慢地去調整和習慣，我們也都還在學習中，有的時候還是覺得對方很不體諒，但是只要兩邊都願意改變，多給予彈性和自由，並記得常常說「對不起」、「謝謝你」、「我愛你」就會讓這段關係更和諧。
